polar body أمثلة على

• Several studies have suggested that polar body screening for aneuploidy may not be optimal.
  قد اقترحت عدة دراسات أن فحص الجسم القطبي لدراسة اختلال الصيغة الصبغية قد لا يكون الأمثل.
• In theory, molecular analysis of polar bodies may include epigenetic profiling in the near future.
  ومن الناحية النظرية، قد يشمل التحليل الجزيئي للأجسام القطبية وصف ما فوق الجينات في المستقبل القريب.
• Therefore, the formation of the first polar body is an especially important factor in forming a healthy zygote.
  ولذلك، فإن تشكيل الجسم القطبي الأول هو عامل مهم بشكل خاص في تشكيل زيجوت صحي.
• The authors were unable to predict whether a healthy fetus could result from a polar body twinning.
  ولم يتمكن الباحثون من التنبؤ بما إذا كان الجنين الصحيح يمكن أن يُنتج توأمة الجسم القطبي.
• However, chromosomally abnormal polar bodies are not guaranteed to induce the development of an abnormal zygote.
  ومع ذلك، لا يتم ضمان الأجسام القطبية الشاذة غير الطبيعية في أن تقوم بتطوير زيجوت غير طبيعي.
• Twinning would occur, in principle, if the egg cell and a polar body were both fertilized by separate sperms.
  وتحدث التوأمة من حيث المبدأ، إذا تم إخصاب خلية بويضة وجسم قطبي بواسطة حيوانات منوية منفصلة.
• Potentially, polar body biopsy may be used for molecular analysis, and can be used for preimplantation genetic screening.
  قد يتم استخدام عينة من الجسم القطبي في التحليل الجزيئي، ويمكن استخدامها في التحري الوراثي قبل زرع الجنين.
• It is generally agreed that it is best to analyse both polar bodies in order to minimize the risk of misdiagnosis.
  ومن المتفق عليه عمومًا أنه من الأفضل تحليل كلتا الجسمين القطبيتين من أجل تقليل خطر التشخيص الخاطئ.
• If the extra chromosome is absorbed into a polar body rather than being passed into the oocyte, trisomy can be avoided.
  وإذا تم امتصاص الصبغي الإضافي في جسم قطبي بدلاً من تمريره إلى البويضة، فيمكن تجنّب التثلث الصبغي.
• The exact mechanism of fertilization could not be determined but the study stated that it was unlikely to be a case of polar body twinning.
  لا يمكن تحديد الآلية الدقيقة للإخصاب إلا أن الدراسة ذكرت أنه من غير المرجح أن تكون حالة توأمة الجسم القطبي.
• Compared to a blastocyst biopsy, a polar body biopsy can potentially be of lower costs, less harmful side-effects, and more sensitive in detecting abnormalities.
  وبالمقارنة مع خزعة الكيسة الأريمية، يمكن لخزعة الجسم القطبي أن تكون ذات تكاليف أقل، وآثار جانبية أقل ضررا، وأكثر حساسية في اكتشاف التشوهات.
• For example, predivision (the separation of chromatids before anaphase) in the first polar body can induce the formation of an aneuploid polar body.
  وعلى سبيل المثال، يمكن لمرحلة ما قبل الانقسام (فصل الكروماتيدات قبل طور الصعود) في أول جسم قطبي أن تحفز تكوين جسم قطبي مختل الصيغة الكروموسومية.
• The biopsy and analysis of the first and second polar bodies can be completed before fertilization, which is the moment from which the zygote is generally considered an embryo and may become protected by law.
  ويمكن الانتهاء من الخزعة وتحليل الجسم القطبي الأول والثاني قبل الإخصاب، وهي اللحظة التي تُعتبر فيها البيضة الملقحة جنينًا، وقد يكون محميًا بموجب القانون.
• The main advantage of the use of polar bodies in PGD is that they are not necessary for successful fertilisation or normal embryonic development, thus ensuring no deleterious effect for the embryo.
  والميزة الرئيسية لاستخدام الأجسام القطبية في التشخيص الوراثي السابق للانغراس هي أنها ليست ضرورية للتخصيب الناجح أو التطور الجنيني العادي، وبالتالي ضمان عدم وجود تأثير ضار على الجنين.
• By screening the first polar body for chromosomal anomalies, non-viable eggs can be reliably identified, though eggs with normal first polar bodies can still be affected by errors.
  ومن خلال فحص الجسم القطبي الأول فيما يخص الشذوذات الصبغية، يمكن تحديد البويضات غير القابلة للحياة بشكل موثوق به، على الرغم من أن البويضات ذات الأجسام القطبية الأولى العادية يمكن أن تتأثر بالأخطاء.
• By screening the first polar body for chromosomal anomalies, non-viable eggs can be reliably identified, though eggs with normal first polar bodies can still be affected by errors.
  ومن خلال فحص الجسم القطبي الأول فيما يخص الشذوذات الصبغية، يمكن تحديد البويضات غير القابلة للحياة بشكل موثوق به، على الرغم من أن البويضات ذات الأجسام القطبية الأولى العادية يمكن أن تتأثر بالأخطاء.
• When the majority of errors occur in chromatids rather than entire chromosomes (a condition correlated with the age of the mother), screening only the first polar body will fail to detect a large percentage of defective eggs.
  وعندما تحدث غالبية الأخطاء في الكروماتيدات بدلاً من الكروموسومات بأكملها (حالة ترتبط بعمر الأم)، فإن فحص الجسم القطبي الأول فقط سيفشل في الكشف عن نسبة كبيرة من البيض المعيب.
• However, even if fertilization occurs, further development would usually not occur because the zygote formed by the fusion of the sperm and polar body would not have enough cytoplasm or stored nutrients to feed the developing embryo.
  ومع ذلك، حتى لو حدث الإخصاب، فعادة لا يحدث المزيد من التطور؛ لأن المزيج الناتج من اندماج الحيوان المنوي والجسم القطبي لن يكون لديه السيتوبلازم الكافي أو المغذيات المخزنة لتغذية الجنين النامي.
• As mentioned earlier, chromosomal abnormality in the first polar body can result in a healthy embryo, meaning that eggs may in fact be wasted as a result of the screening.
  وكما ذكرنا سابقا، فإن الشذوذ الكروموسومي في أول جسم قطبي يمكن أن يؤدي إلى جنين سليم، مما يعني أن البيض قد يضيع في الواقع نتيجة للفحص، كما لن يتمكن اختبار الجسم القطبي من الكشف عن الأخطاء الزيجوتية اللاحقة في بويضة.